Laatste Ierse schilderij. Last Irish painting.   6  en 7 oktober

Overal staan prachtige oude  schuren met ronde golfplatendaken geschilderd in mooie kleuren of , net zo mooi, verroest.  Ze hebben allerlei intrigerende aanbouwsels.Ze worden Dutch barns genoemd.   De boer bood me thee aan, ik moest het werk onderbreken door regen maar heb het de volgende dag af kunnen maken. Dit schilderij is gemaakt geinspireerd door Nicola van het Ginger and Wild cafe/kunstgalerie in Ballycroy.

All over Ireland you find beautiful old barns, with a round roof  from bent corrogated iron. They can be rusty or painted in great colors. I am intrigued by them and their built on annexes.  They are called Dutch Barns.    The farmer offered me tea. I had to stop because of rain but could finish it the next day.

This painting is made inspired by Nicola from the Ginger and Wild cafe and art gallery in Ballycroy.

Advertenties

Verhuisd naar Claggan.        I moved to Claggan

En weer slecht weer een paar dagen, maar gisteren, de laatste dag van September was geweldig. Vlak bij mijn cottage is fantastische schilderplek maar wat me nog nooit eerder overkwam, de dame uit het huis waar ik naast stond te werken, bood me haar toilet aan en bracht me lunch en drinken. Haar hondje hield me af en toe gezelschap en ik had meteen bewonderaars voor mijn werk. Ik ging erg gelukkig weer naar mijn huisje. ” just exactly as it is ” zei mijn nieuwe vriendin Kathleen.

Again bad weather for a few days. But yesterday , the last day of september I had a wonderful day. Very near to my new cottage is a wonderful painting spot with a tremendous view on the sea and mountains. And what never happened before, the lady living in the house next to my spot, offered me the use of her toilet and brought me coffee and a lovely lunch. Her nice little dog Monty kept me company on and off and I had after the work was done immediately admirerers for my work. ” just exactly as it is” said my new friend Kathleen. It all made me very happy.

Slecht weer : bloemen.     Bad weather means flowers

Mijn laatste dagen op Achill en weer slecht weer. Dus in de stromende regen in de tuin modellen verzameld en in mijn atelier in het halletje van het huis aan het werk.

My last days on Achill and bad weather again. So I went out in the garden in pouring rain to pick my models. and I worked again in the porch,  my studio.