Zondag 17 september tussen kerk en pub. Sunday in between visiting church and pub

Het was een prachtige dag, eerst op de fiets naar de kerk, s,avonds was er zingen in de pub en tussen door heb ik rondgereden langs de Wild Atlantic Way om plekken te zoeken om de komende dagen te schilderen. Maakte onderweg, zeer gehinderd door midgies deze weerspiegeling van de berg in opkomend tij. Voor Rob : een klein stukje voorbij de reddingsbrigade. Je ziet midgies in de verf vastzitten.

It was a beautifull day, first I went on bicycle to the church, the evening I spend in the pub, listening to an Irish singer and in between I drove a part of the wild atlantic way, searching for perfect painting spots. Halfway I made this reflection of the mountain in the upcoming, rising tide. Troubled by midgees, you can see a few of them stuck in the paint.

Advertenties

Het huis The house

Een paar fotoos van mijn huis en de directe omgeving. Ik verblijf in het huis van de Polranny Pirates, een groep van creatieve mensen die samen dit bezitten en runnen. Het ligt vlak voor de brug naar Achill Island. Winkels en pub op fiets afstand. het huis ligt in een bos achtige tuin, het huis staat vol boeken, in de tuin staan bijen kasten. 

 A few photo,s of the house and surroundings. This is the house of the Polranny Pirates, a group of creative people owning and running this place. It is just before the bridge to Achill Island. Shops and pub nearby, I can cycle it. The house lies hidden in a small forested garden, it is crammed with books, thousends of them, in the garden are bee hives.

Mooiste plek op Achill Island.   Most beautifull spot on Achill

Gisteren regen en zon en regen en toch er opuit gegaan, naar Keem, het uiterste puntje van Achill. Ik was er eerder met Rob en toen zagen we een Orka? Iets heel groots dat zich omdraaide in het water beneden ons.  Gisteren ben ik beloond voor mijn moed om op pad te gaan en heb een fijne werk middag gehad. Stil en beschut in de auto gezeten met de schuifdeur open en geprobeerd het steeds wisselende gedoe met de kleuren van de zee en de lucht te pakken te krijgen. Gewerkt tot het begon te regenen.

Yesterday despite rain and sun and rain I went out, up to Keem, the end if Achill.I was there before with Rob, we saw then an Orka, something very big turning his back in the water below us. Yesterday I was rewarded for my courage and had a good afternoon of working. I sat quiet and sheltered in the doorway of our car and tried to get to grip the ever changing colors of the sea and sky. I worked untill it started to rain again.

Tussen de buien door. In between showers

Gisteren, 14 september, kon ik weer naar buiten. Weer over het hekje geklommen, een bakje bramen geplukt, lang zitten kijken naar de vormen van de bergen en toen een langwerpig doek gepakt. Het begin is er.  Verderop was iemand met zakken turf aan het slepen, zijn hond had me in de gaten maar ik was te ver weg om aangeblaft te worden.

Yesterday, september 14 , I went out again, climbed over the fench in the garden, picked a portion of black berries, watched the shapes of the mountains for a while, took a canvas and started. The beginning is made. In the distance some one was working with the turf, carying big plastic bags around, his dog saw me but did not bark.

Eerste “en plein air “in achtertuin       first en plein air from garden

Het blijft tobben met het weer maar eergisteren 13 september is het me gelukt buiten te schildereren. Ik ben over het hekje achter in de tuin geklommen en heb daar geprobeerd het intimiderende grootse prachtige landschap te schilderen. Van daaruit heb je zicht over de turf velden , de baai met inhammen en de bergen van Achill en de bergen van het vasteland. Er joegen wolken over, regen en regenbogen, licht voor en achter wolken, de regen verhulde bergen die later weer tevoorschijn kwamen. Het was een prachtig spektakel. ik heb het nog niet in mijn vingers, maar blijf proberen. 

The weather is a problem all the time but 13 september I managed to do some painting outdoor. I tried to paint the imposing, impressing, intimidating beautifull landscape as seen from just over the fence of the garden at Polranny,s Pirates. You can see the bay, the mountains, hills from Achill Island and Ireland. It was rain and clouds and rainbows and light and darkness chasing over the hills and mountains. The mountains disapearing all the time. It was great and to difficult to capture, I will go on trying.